П-258

П-258
КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ! КТО БЫ ПОДУМАЛ! both coll (sent these forms only used as Interj or indep. clause foil. by а что-clause fixed WO
it is hard to believe (that the situation has turned out this way), no one could ever have predicted (that things would turn out this way)
who would (ever) have thought?
who could have imagined? it's hard to believe! I never would have guessed! (just) imagine! (used as Interj only) what do you know! imagine that! incredible!
(Сарафанов:) Нина! У меня никакого сомнения! Он твой брат!.. Боже мой... Ну кто бы мог подумать? (Вампилов 4). (S.:) Nina! I don't have any doubts at all! He's your brother!...My God....Well, who would ever have thought? (4b).
...Кто бы мог подумать, что Варвара не одна дома? А она таки действительно была не одна - с Анисьей Лобановой (Абрамов 1). Who could have imagined that Varvara would not be alone in the house? But in fact, she was not alone, she was with Anisya Loba-nova (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "П-258" в других словарях:

  • 258. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 258. Infanterie Division Aktiv 26. August 1939–1944 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 258 (число) — 258 двести пятьдесят восемь 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 Факторизация: Римская запись: CCLVIII Двоичное: 100000010 Восьмеричное: 402 …   Википедия

  • (258) Тихея — Открытие Первооткрыватель Роберт Лютер Место обнаружения Дюссельдорф Дата обнаружения 4 мая 1886 Категория Главное кольцо (Семейство Эвномии) …   Википедия

  • (258) Tyche — (258) Tyché 258 Tyché pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 391,145×106 km (2,615 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (258) tyché — 258 Tyché pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 391,145×106 km (2,615 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 258 Tyche — (258) Tyché 258 Tyché pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 391,145×106 km (2,615 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 258 Tyché — (258) Tyché 258 Tyché pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 391,145×106 km (2,615 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 258 av. J.-C. — 258 Années : 261 260 259   258  257 256 255 Décennies : 280 270 260   250  240 230 220 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 258-я стрелковая дивизия — воинское соединение РККА. 258 я стрелковая дивизия (1 го формирования) сформирована в 1941 году. 258 я стрелковая дивизия (2 го формирования) сформирована в 1942 году. 258 я стрелковая дивизия (3 го формирования) сформирована в 1943 году.… …   Википедия

  • 258 Room Place — (Pak Kret,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 15/2 T5 Muangthong Than …   Каталог отелей

  • 258 — Années : 255 256 257  258  259 260 261 Décennies : 220 230 240  250  260 270 280 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»